nói sảng

Friendly

Le mot vietnamien "nói sảng" peut être traduit par "délirer" en français. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme et à l'utiliser correctement.

Définition

"Nói sảng" signifie parler de manière confuse, incohérente ou illogique, souvent à cause de la fatigue, de l’ivresse ou d’un état mental altéré. Cela peut aussi décrire le comportement de quelqu'un qui parle sans réfléchir.

Utilisation

• Contexte : On utilise "nói sảng" pour décrire une situation où une personne parle sans vraiment savoir ce qu'elle dit, souvent dans des moments de fatigue extrême ou après avoir consommé de l'alcool.
• Exemple :
  • "Sau une nuit sans dormir, anh ấy bắt đầu nói sảng." (Après une nuit sans dormir, il a commencé à délirer.)

Usage avancé

Dans un contexte plus large, "nói sảng" peut également être utilisé de manière figurative pour décrire des propos qui semblent absurdes ou déraisonnables, même si la personne n'est pas nécessairement en état d'ivresse ou de fatigue.

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes de "nói sảng", mais vous pouvez rencontrer des expressions similaires qui évoquent l'idée de parler de manière incohérente.

Différents sens

1. Délirer à cause de la fatigue : Quand une personne parle de manière incohérente à cause du manque de sommeil.
2. Délirer sous l'influence d'alcool : Quand une personne est ivre et commence à dire des choses qui n'ont pas de sens.
3. Parler de manière absurde : Peut être utilisé pour décrire une conversation qui semble complètement déconnectée de la réalité.

Synonymes

• Nói nhảm : Parler de manière insensée ou dire des bêtises.
• Mê sảng : Être dans un état de confusion ou de désorientation.

Conclusion

"Nói sảng" est un terme utile pour décrire des situations où les gens parlent de manière irrationnelle ou incohérente. Que ce soit sous l'effet de l'alcool ou simplement à cause de la fatigue, comprendre et utiliser ce mot peut enrichir votre vocabulaire vietnamien.

Academic

1. délirer